三影堂+3畫廊將于2022年10月7日聯合推出藝術家陳榮輝北京個展：紐黑文的尋常一夜。展覽聚焦陳榮輝在2019至2022年留學美國期間，受啟發于美國現代主義詩人華萊士·史蒂文斯1949年的詩歌《紐黑文的尋常一夜》而創作的同名攝影作品。這是該系列作品面向公眾首次完整呈現。
陳榮輝鏡頭下的《紐黑文的尋常一夜》是一組講述光影與記憶、探索夜晚與內心的故事。2019年，陳榮輝離開了生活三十年的中國故土，遠赴美國大陸，踏上耶魯求學之路。初到紐黑文的他，因對當地治安有所顧慮，不得不在每晚工作結束后，只身匆忙地小跑趕回暫且落腳的寓所。尚未平復的喘息和焦慮不安的內心，時常令他顧不及開燈照明，便一頭倒在客廳的沙發上休息。片刻的寧靜中，夜晚的微光便悄然透過公寓的窗，飄逸纖細的光線則沁入房間昏暗的四壁，附麗于靜謐黯淡的陰翳。此情此景仿佛只出現在陳榮輝的童年記憶里——與外公外婆同住在浙江田野鄉間，對寂靜的黑夜充滿著求知與好奇。每當夜幕降臨，節儉的老人不舍得打開電燈，年幼的陳榮輝便倚靠窗邊，幽靜的月光、閃爍的螢火蟲點亮了他去探索世界的道路。
微光與陰翳誠然為陳榮輝帶來童年往事的暫時慰藉，然而身處紐黑文，微光不及處的幽暗角落，同時暗示的也許還有可怖的靜寂與危機。2020年起，因美國新冠大流行，當地社會出現逐漸攀升的亞裔仇恨襲擊事件。來自耶魯大學的一封又一封安全敬告電子郵件，讓已然獨自居家的陳榮輝籠罩在無處不在的焦慮與恐懼中。這些近在咫尺的襲擊事件，通過幻燈機微弱的光束一一投射的地圖實景，猝然幻影般的反射在房間四周的黑暗之中、起居用品的表面之上，無時無刻地傳遞著陳榮輝難以逃避的日常生活心理寫照。
如同華萊士·史蒂文斯在《紐黑文的尋常一夜》一詩中對于“真實”與“虛幻”無休止的沉思——在日復一日的尋常夜晚中，在異國他鄉的紐黑文狹小寓所內，陳榮輝的思緒游離在微光與陰翳之間，沉浸在記憶與想象之中——是真實存在中的虛幻，亦是虛幻勾勒出的真實。
陳榮輝1989年出生于浙江麗水，2021年畢業于耶魯大學藝術學院，曾任澎湃新聞英文版視覺總監。陳榮輝的創作依托于攝影的檔案性和模糊性，采用大畫幅攝影的方式關注中國城市化和工業化進程中個體與城市的關系。他用將近十年的時間完成中國城市化景觀攝影三部曲。到美國學習生活后，他開始利用攝影、文本、視頻等媒介重新發掘被隱藏的歷史個案和脈絡，重構東西方之間的敘事關系，反思全球化中的殖民主義和東方主義。
陳榮輝先后出版多本攝影畫冊：《空城計》《野望》和《中國當代攝影圖錄：陳榮輝》，其中《空城計》入圍美國光圈基金會的年度最佳畫冊。他的作品曾獲得世界新聞攝影大賽（荷賽）二等獎、侯登科紀實攝影獎、三影堂攝影獎-ALPA獎等國內外眾多知名攝影獎項。作品被收藏于香港M+博物館、耶魯大學圖書館、慕尼黑亞歷山大·圖切克基金會、上海攝影藝術中心、北京光社、中國港口博物館、麗水攝影博物館等。
部分展出作品
Untitled 12 (Bedroom), New Haven, 2019 ? 陳榮輝
Untitled 09 (Bed), New Haven, 2019 ? 陳榮輝
本網站及其公眾號為公益性網絡平臺，所發圖文僅供傳播信息、介紹知識、說明問題之用；相關版權歸原作者所有，轉載請務必注明出處和作者。
稿件一經選用，即視為作者同意本網免費將其使用于本網或與本網有合作關系的非贏利性各類出版物、互聯網與手機端媒體及專業學術文庫等。
由稿件引起的著作權問題及其法律責任由作者自行承擔。
了解更多動態，請掃描二維碼，關注我們的微信公眾號：
